公益財団法人東京交響楽団(理事長:澤田秀雄)は、2014年度より音楽監督を務めるジョナサン・ノット氏の任期を2026年3月まで延長することを決定いたしました。
ジョナサン・ノット氏が東京交響楽団に初登壇したのは、2011年10月(第593回定期演奏会&川崎定期演奏会第32回)、この一度の共演が決定的となり、翌2012年10月には次期音楽監督就任を発表、2014年度シーズンより3年間の契約で第3代音楽監督に就任しました。現在、2シーズン目中であり、今後も1シーズンに4回来日し計8週間指揮いたします。
The Tokyo Symphony Orchestra, (Hideo Sawada, Chairman) has announced that Jonathan Nott, who has served as Music Director since 2014, will be extending his tenure to March 2026. Mr. Nott first appeared with the Tokyo Symphony Orchestra in October 2011 (at the 593rd Suntory Hall Subscription Concert & 32nd Kawasaki Subscription Concert), where this single joint performance was the decisive factor leading to his appointment as the next Music Director, in which it was announced in the following year in October 2012 that Mr. Nott would be serving as the 3rd Music Director from the 2014 season on a three-year contract. Mr. Nott is currently in his 2nd season and will continue to come to Japan to conduct performances four times per season for a total of eight weeks.
Originally the Orchestra was planning to announce that Mr. Nott’s extension was through March 2020, but the night before the press conference on September 7, 2015, Mr. Nott suggested an extension of his tenure through 2025/26. The Orchestra immediately discussed this and came to announce this pleasant news at the press conference at 2p.m.
東京交響楽団 専務理事 楽団長 大野順二のコメント:
「2014年度からジョナサン・ノット氏を音楽監督として迎えることができ、楽団員全員とても幸せな日々を送っております。また、さらに今後もノット監督と引き続き最新のヨーロッパサウンドと革新的なプログラムを継続できることは最上の喜びです。これからも音楽監督のもと、即興性に溢れた音楽を皆様におとどけいたします。」
Junji Ohno, Managing Director of the Tokyo Symphony Orchestra comments, “All of the orchestra members are quite pleased that we have had Mr. Nott with us as Music Director from 2014, and we couldn’t be happier to be able to continue to bring to our audiences his improvisational style of music with the latest European sound and innovative programming with Mr. Nott as Music Director.”
「10代の頃からスポーツカーに憧れていたのですが、中でも大好きだったのが、イギリスのデザイン設計にドイツBMW社のエンジン、そして日本の技とも言うべき、伝説のドライバー関谷正徳氏が運転し1995年のル・マン24時間レースで優勝した、マクラーレンF1です。
その車を運転、ましてや所有することなどありえないだろうと思っていましたが、2011年にリハーサルと演奏会で計5日間を共にした後、楽団員の皆さんから次期音楽監督にとの申し出をいただきました。私はこれから共に歩んでいくという気持ちを込めて、このレーシングカーの模型を買いました。――イギリスの設計者(ノット氏)、豊かで力強いドイツ的な響き、そして日本の技(東京交響楽団)の象徴として――。また最も重要なのが刺激的な音楽創りと迅速かつ多様な音楽の旅をすることです。
東京交響楽団は優れたオーケストラであり、そしてなんと素晴らしい聴衆の皆さんに恵まれていることでしょう!このパートナーシップの継続をこんなにも早く決断したことを、大変光栄に思っております。」
“Ever since I was a teenager I have had a passion for fast motor cars, and my favourite amongst them all was the McLaren F1 that won the 1995 Le Mans 24-hour race with Masanori Sekiya, legend of Japanese racing, at the wheel: British design architecture, Bavarian BMW powerhouse, and Japanese skill. ” said Jonathan Nott. “ I don’t suppose it is very likely that I will ever drive, let alone own, one of these cars, but in October 2011 when, after 5 days work together – three days rehearsal, two concerts, one programme – these wonderful musicians of the Tokyo Symphony Orchestra asked me to be their next chief conductor, I bought myself a model of this racing car as a symbol of what we were going to do together: British architect, Japanese skill, a rich and powerful German sonority, and most importantly, exciting music-making and a fast and varied musical journey. What a fantastic orchestra and a very special audience. I am honoured that we have decided so soon to continue this partnership.”
東京交響楽団 第3代音楽監督
ジョナサン・ノット
Jonathan Nott, Music Director